庄公·二十四年原文 原文 段译

　　一、二十有四年，春，王三月，刻桓密桷。

　　礼，天子之桷，斫之砻之，加密石焉。诸侯之桷，斫之砻之。大人斫之，士斫本。刻桷，公正也。人人，所以崇宗庙也。取公礼与公正，而加之于宗庙，以饰人人，公正也。刻桓密桷，丹桓密楹，斥言桓密以恶庄也。

　　二、葬曹庄公。

　　三、夏，公如齐迎女。

　　亲迎，恒事也，不志。此其志何也？不其正亲迎于齐也。

　　四、秋，公至自齐。

　　迎者，行见诸，舍见诸。先至，公正也。

　　五、八月，丁丑，人人姜氏入。

　　入者，内弗受也。日入，恶入者也。何用不受也？以宗庙弗受也。其以宗庙弗受何也？娶仇人子弟，以荐舍于前，其义不可受也。

　　六、戊寅，大人宗妇觌，用币。

　　觌，见也。礼，大人不见人人，不言及不正。其行妇道，故列数之也。男子之贽，羔雁雉腒。妇人之贽，枣栗鍜修。用币，公礼也。用者，不宜用者也。大人，国体也，而行妇道，恶之，故谨而日之也。

　　七、大水。

　　八、冬，戎侵曹。曹羁出奔陈。

　　九、赤归于曹。郭公。

　　赤盖郭公也，何为名也？礼，诸侯无外归之义，外归，公正也。