招隐诗二首·其一
左思〔魏晋〕
杖策招隐士,荒途横古今。
岩穴冈结构,丘中有鸣琴。
白云停阴冈,丹葩曜阳林。(白云 一作:白雪)
丝泉漱琼瑶,纤鳞亦浮沉。
非必丝与竹,山水有清音。
何事待啸歌,灌木自悲吟。
秋菊兼糇粮,幽兰间重襟。
踌躇足力烦,聊欲投吾簪。
译文及注释
译文
手持树枝去招寻隐士,道路荒芜,好像从古代到现在都没有通行过。
这里只有岩穴看不见房屋,阵阵琴鸣音从山中传来。
白雪停在北山梁,红花盛开南山林。
泉水激荡于山石之间,小鱼沉浮于溪水之中。
无须箫管与丝弦,山水自然有清乐。
何必歌唱,风吹灌木的声音自是一种悲戚的吟哦了。
食物里兼有秋菊,衣襟上杂佩幽兰。
在世途上徘徊,脚力疲乏。且弃官在此隐居吧!
注释
策:细的树枝。
招:寻。
荒涂:荒芜的道路。
横:塞。
横古今:从古至今被阻塞。
简析
《招隐诗二首·其一》是一首五言古诗。此诗以杖策招寻隐士开篇,点明主题,接着描写隐逸生活的简朴、高雅和周围环境的秀美,后说诗人对山水之音的热爱,认为自然之音足以悦耳,无需丝竹之音的点缀,灌木的悲吟也已足以打动人心,无需人为的啸歌来增添情感;最后以秋菊为粮、幽兰为伴的描写,展现了隐逸生活的清苦与高雅,说自己足力疲惫、欲投簪隐去,指明了内心的抉择与归宿。此诗勾勒出一幅隐逸生活的画卷,实是诗人被世事磋磨后的另一种选择。
左思
左思(约250~305)字太冲,齐国临淄(今山东淄博)人。西晋著名文学家,其《三都赋》颇被当时称颂,造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时,因妹左棻被选入宫,举家迁居洛阳,任秘书郎。晋惠帝时,依附权贵贾谧,为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年(300年),因贾谧被诛,遂退居宜春里,专心著述。后齐王司马冏召为记室督,不就。太安二年(303年),因张方进攻洛阳而移居冀州,不久病逝。 21篇诗文 1127条名句
白发赋
左思〔魏晋〕
星星白发,生于鬓垂。虽非青蝇,秽我光仪。策名观国,以此见疵。将拔将镊,好爵是縻。白发将拔,惄然自诉:禀命不幸,值君年暮。逼迫秋霜,生而皓素。始览明镜,惕然见恶。朝生昼拔,何罪之故?子观桔柚,一暠一晔,贵其素华,匪尚绿叶。愿戢子之手,摄子之镊。
咨尔白发,观世之途。靡不追荣,贵华贱桔。赫赫阊阖,蔼蔼紫庐。弱冠来仕,童髫献谟。甘罗乘轸,子奇剖符。英英终贾,高论云衢。拔白就黑。此自在吾。 白发临欲拔,瞑目号呼:何我之冤,何子之误!甘罗自以辩惠见称,不以发黑而名著。贾生自以良才见异,不以乌鬓而后举。闻之先民,国用老成。二老归周,周道肃清。四皓佐汉,汉德光明。何必去我,然后要荣?
咨尔白发,事各有以,尔之所言,非不有理。曩贵耆耄,今薄旧齿。皤皤荣期,皓首田里。虽有二毛,河清难俟。随时之变,见叹孔子。 发乃辞尽,誓以固穷。昔临玉颜,今从飞蓬。发肤至昵,尚不克终。聊用拟辞,比之国风。
蜡日
陶渊明〔魏晋〕
风雪送余运,无妨时已和。
梅柳夹门植,一条有佳花。
我唱尔言得,酒中适何多!
未能明多少,章山有奇歌。